Chào mừng đến với Dịch vụ Dinh dưỡng!

Dinh dưỡng tốt và học tập đi đôi với nhau!

Bộ phận Dịch vụ Dinh dưỡng bao gồm một nhóm các chuyên gia thực phẩm và dinh dưỡng luôn tận tâm vì sức khỏe, tinh thần và khả năng học hỏi của học sinh. Chúng tôi hỗ trợ việc học tập bằng cách thúc đẩy các thói quen lành mạnh để thực hành dinh dưỡng và thể dục suốt đời.

Các bữa ăn, thực phẩm và đồ uống được bán và phục vụ trong khuôn viên trường đáp ứng các yêu cầu của tiểu bang và liên bang dựa trên Hướng dẫn chế độ ăn uống của USDA. Chúng tôi cung cấp cho học sinh cơ hội tiếp cận với nhiều loại thực phẩm ngon và giá cả phải chăng, đáp ứng nhu cầu về sức khỏe và dinh dưỡng của học sinh.                   

Tìm hiểu về Torrance USD Wellness tại đây!

__________________________________________________

BÁO CÁO KHOẢN PHẠM VI CỦA USDA

Theo luật dân quyền liên bang và các quy định và chính sách về dân quyền của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA), USDA, các cơ quan, văn phòng, nhân viên và tổ chức tham gia hoặc quản lý các chương trình của USDA bị cấm phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, quốc tịch, tôn giáo, giới tính, khuyết tật, tuổi tác, tình trạng hôn nhân, tình trạng gia đình/cha mẹ, thu nhập có được từ chương trình hỗ trợ công cộng, niềm tin chính trị hoặc trả thù cho hoạt động dân quyền trước đây, trong bất kỳ chương trình hoặc hoạt động nào do USDA thực hiện hoặc tài trợ (không phải tất cả các cơ sở đều áp dụng cho tất cả các chương trình). Các biện pháp khắc phục và thời hạn nộp khiếu nại khác nhau tùy theo chương trình hoặc sự cố.

Những người khuyết tật cần phương tiện truyền thông thay thế để biết thông tin về chương trình (ví dụ: chữ nổi Braille, chữ in lớn, băng ghi âm, Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ, v.v.) nên liên hệ với cơ quan tiểu bang hoặc địa phương quản lý chương trình hoặc liên hệ với USDA qua Dịch vụ chuyển tiếp viễn thông theo số 711 (giọng nói và TTY). Ngoài ra, thông tin về chương trình có thể được cung cấp bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

Để nộp đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình, hãy hoàn thành Mẫu đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình của USDA, AD-3027 (PDF), có thể tìm thấy trực tuyến tại Cách nộp đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình và tại bất kỳ văn phòng nào của USDA hoặc viết thư gửi đến USDA và cung cấp trong thư tất cả thông tin được yêu cầu trong mẫu đơn. Để yêu cầu một bản sao của mẫu đơn khiếu nại, hãy gọi số 866-632-9992. Nộp mẫu đơn hoặc thư đã hoàn thành của bạn đến USDA theo:

mail:
Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ
Văn phòng Trợ lý Bộ trưởng Dân quyền
1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410
Washington, DC 20250-9410;
 

số fax:
202-690-7442; hoặc
 

email:
Chương trình.Intake@usda.gov.

Đây là cơ quan cung cấp cơ hội bình đẳng.

 

__________________________________________________

HÀNH VI THÔNG TIN TÍN DỤNG THUẾ THU NHẬP KIẾM ĐƯỢC

Dựa trên thu nhập hàng năm của bạn, bạn có thể đủ điều kiện nhận Tín dụng thuế thu nhập kiếm được từ Chính phủ Liên bang (EITC liên bang). EITC Liên bang là khoản tín dụng thuế thu nhập liên bang được hoàn lại dành cho các cá nhân và gia đình đang đi làm có thu nhập thấp. EITC Liên bang không ảnh hưởng đến một số phúc lợi nhất định. Trong hầu hết các trường hợp, các khoản thanh toán EITC của Liên bang sẽ không được sử dụng để xác định tính đủ điều kiện nhận Medicaid, Thu nhập An sinh Bổ sung, phiếu thực phẩm, nhà ở cho người có thu nhập thấp hoặc hầu hết các khoản thanh toán Hỗ trợ Tạm thời cho Gia đình Nghèo khó. Ngay cả khi bạn không nợ thuế liên bang, bạn phải khai thuế liên bang để nhận EITC Liên bang. Hãy nhớ điền vào biểu mẫu EITC của Liên bang trong Tập sách Khai thuế Thu nhập Liên bang. Để biết thông tin liên quan đến việc bạn đủ điều kiện nhận EITC Liên bang, bao gồm thông tin về cách nhận Thông báo 797 của Sở Thuế vụ (IRS) hoặc bất kỳ biểu mẫu và hướng dẫn cần thiết nào khác, hãy liên hệ với IRS bằng cách gọi (800) 829-3676 hoặc thông qua trang web của IRS tại www.irs.gov.

Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận Tín dụng thuế thu nhập kiếm được của California (California EITC) bắt đầu từ năm tính thuế 2015 theo lịch. EITC của California là khoản tín dụng thuế thu nhập được hoàn lại của tiểu bang dành cho các cá nhân và gia đình đang đi làm có thu nhập thấp. EITC của California được xử lý giống như EITC của Liên bang và thường sẽ không được sử dụng để xác định tính đủ điều kiện nhận trợ cấp phúc lợi theo luật của California. Để yêu cầu EITC của California, ngay cả khi bạn không nợ thuế California, bạn phải nộp tờ khai thuế thu nhập của California, điền và đính kèm Biểu mẫu EITC của California (FTB 3514). Để biết thông tin về tính khả dụng của các yêu cầu về tính đủ điều kiện tín dụng và cách lấy các biểu mẫu cần thiết của California và được trợ giúp nộp đơn, hãy liên hệ với Ủy ban Thuế Đặc quyền theo số (800) 852-5711 hoặc thông qua trang web của họ tại www.ftb.ca.gov.

__________________________________________________

THÔNG BÁO BẰNG VĂN BẢN CỦA USDA