Nếu học sinh của bạn bị ốm hoặc bị thương ở trường, họ sẽ được gửi đến văn phòng y tế của chúng tôi. Nhân viên nhà trường của chúng tôi sẽ đánh giá các em để xác định xem các em có nên ở lại trường hay không. (Bộ luật Quy định của California, Tiêu đề 17, Y tế Công cộng 2526).

Nếu cần, Trợ lý Y tế sẵn sàng cung cấp sơ cứu cơ bản hoặc liên hệ với y tá của chúng tôi để được chăm sóc y tế thêm. Chúng tôi cũng sẽ liên hệ với 911 trong trường hợp khẩn cấp về y tế.

Để bảo vệ sức khỏe của tất cả học sinh và nhân viên tại trường và ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật, bộ phận Dịch vụ Y tế của Khu học chánh Torrance Unified đã cung cấp biểu đồ này để giúp bạn quyết định xem có nên giữ học sinh của mình ở nhà hay không. 

• Hướng dẫn triệu chứng - Tiếng Anh
• Guía de síntomas - Español

Có thể cần phải thông báo cho nhà trường về các tình trạng như hen suyễn, dị ứng nặng, co giật, v.v. Những biểu mẫu này có thể hỗ trợ bạn trong việc thông báo cho nhà trường:

• Mẫu Ủy quyền của Bác sĩ về Quản lý Sốc phản vệ và Sử dụng dụng cụ tiêm tự động Epinephrine tại Trường học | Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha 
• Dạng Thuốc Suyễn (Thuốc Hít) | Kế hoạch hành động cho bệnh hen suyễn | Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha 
• Mẫu thuốc điều trị động kinh

Ngoài ra, một số tình trạng có thể yêu cầu sử dụng các loại thuốc khác. Trong những trường hợp đó, vui lòng tham khảo phần bên dưới về y tế tại trường.

Học sinh phải báo cáo ngay bất kỳ tai nạn hoặc thương tích nào xảy ra trên sân trường trong giờ học hoặc chương trình học ở trường cho Văn phòng Y tế và/hoặc Văn phòng Hiệu trưởng để chúng tôi có thể hỗ trợ tốt nhất cho học sinh của bạn và đưa các em đến sự chăm sóc thích hợp.

Vui lòng trả lời hoặc gọi lại càng sớm càng tốt. Chúng tôi có thể đang cố gắng liên lạc với bạn về sức khỏe và tình trạng sức khỏe của con bạn. Ngoài ra, vui lòng đảm bảo thông tin liên hệ khẩn cấp của bạn được cập nhật trong PowerSchool và cho Văn phòng Y tế biết nếu con bạn hiện có tình trạng sức khỏe cần bệnh viện ưu tiên trong trường hợp khẩn cấp.

Học khu Torrance Unified có các quy định nghiêm ngặt về việc sử dụng thuốc trong khuôn viên trường. Vượt quá số dược liệu (ví dụ: aspirin, ibuprofen, thuốc ho và thuốc dị ứng) và thuốc theo toa được đối xử như nhau.

Không học sinh nào được phép mang bất kỳ loại thuốc nào trong lớp học, hộp ăn trưa của học sinh hoặc ba lô của học sinh mà không có sự cho phép thích hợp. Giấy phép thường chỉ được cấp cho các loại thuốc duy trì sự sống như ống hít và ống tiêm tự động epinephrine.

Xin vui lòng đọc đầy đủ của chúng tôi Chính sách huyện về vấn đề này.

Phụ huynh/Người giám hộ phải nộp đơn có chữ ký của bác sĩ Mẫu ủy quyền thuốc (Phiên bản tiếng Tây Ban Nha) đối với tất cả các loại thuốc, kể cả thuốc mua tự do, được mang đến trường. Bất kỳ loại thuốc nào được mang đến Văn phòng Y tế đều phải được dán nhãn đúng cách và kèm theo mẫu yêu cầu. Thuốc sẽ được giữ trong Văn phòng Y tế và được cấp cho học sinh dưới sự giám sát của Trợ lý Y tế. Phụ huynh hoặc người giám hộ có thể đến trường và đưa thuốc cho học sinh trực tiếp dưới sự giám sát của Văn phòng Y tế nếu phụ huynh/người giám hộ không hoàn thành Mẫu Giấy phép Y tế.

Cuối năm học: 

Tất cả các loại thuốc phải được lấy vào cuối năm học. Tất cả thuốc còn lại sau khi kết thúc giờ học sẽ được đưa cho Y tá Khu học chánh để loại bỏ.

Để đảm bảo an toàn cho học sinh, tất cả học sinh quay lại trường với thiết bị chỉnh hình phải có giấy chứng nhận của bác sĩ bao gồm những điều sau:

• Ngày thăm khám, chẩn đoán, chữ ký của bác sĩ/nhà cung cấp dịch vụ và con dấu
• Bất kỳ hạn chế nào (PE, thể thao, giờ giải lao, hoạt động mang trọng lượng, cầu thang, v.v.)
• (Các) ngày hạn chế
• Đối với nạng, bác sĩ/nhà cung cấp phải cho biết rằng nạng sẽ được sử dụng ở trường và học sinh đã được hướng dẫn cách sử dụng nạng đúng cách. Nạng sẽ không được Văn phòng Y tế cấp hoặc cho mượn.
• Bất kể học sinh có giấy của bác sĩ hay không, học sinh của bạn sẽ cần phải đăng ký với Văn phòng Y tế vào ngày đầu tiên trở lại trường để có thể bố trí các biện pháp đảm bảo an toàn cho học sinh ở trường.

Khu học chánh có quyền hạn chế các hoạt động thể chất của trẻ trong trường dựa trên sự an toàn.

Thông tin dành cho phụ huynh về việc trở lại trường học sau chấn thương hoặc phẫu thuật